Numer autoryzacji : R-54/2017

Właściciel numeru autoryzacji : Innvigo Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie, 02-486 Warszawa

Substancja aktywna : tribenuron metylu - 500 g

Rodzaj pakowania : opakowania 40; 60; 100; 300; 600 g HDPE

Data ważności zezwolenia : 2034-01-30 00:00:00

Termin dystrybucji sprzedaży : 2034-07-31

Termin zużycia : 2035-07-31 00:00:00

Producent : Innvigo Sp. z o.o. - Warszawa (Innvigo Sp. z o.o.)

Rodzaj produktu : Chwastobójczy

Stosowanie produktu

Ryzyko dla ludzi

H410

Informacje szczegółowe

ziałaniu układowym, stosowany nalistnie, w formie granul rozpuszczalnych
w wodzie (SG).
Zgodnie z klasyfikacją HRAC substancja czynna tribenuron metylu zaliczana jest do grupy 2 (dawna
grupa B).

DZIAŁANIE NA CHWASTY
Środek zawiera substancję czynną zaliczaną do inhibitorów syntazy acetylomleczanowej (ALS), co
prowadzi do blokowania biosyntezy aminokwasów rozgałęzionych, a tym samym do zaburzeń w
biosyntezie białek, a w efekcie zahamowania wzrostu i rozwoju chwastów.
Środek pobierany jest przez liście i szybko przemieszczany w roślinie. Szybki rozkład herbicydu w
glebie ogranicza pobierania go przez korzenie.
Objawy działania środka takie jak, przejaśnienia, żółknięcie, nekrozy, a dalej brązowienie liści
wrażliwych chwastów występują w ciągu kilku dni, a całkowite zamieranie chwastów następuje w ciągu
2 - 4 tygodni od zastosowania. Szybkość działania środka zależy od fazy rozwojowej zwalczanychZałącznik do decyzji MRiRW nr R - 21/2021o z dnia 14.05.2021 r.odnawiającej zezwolenie MRiRW nr R - 54/2017 z dnia 12.04.2017 r.Etykieta środka ochrony roślin Toraya 50 SGchwastów i panujących warunków atmosferycznych (temperatura, wilgotność powietrza) oraz tempa
wzrostu chwastów. Najwyższą skuteczność działania gwarantuje stosowanie środka na młode,
intensywnie rosnące chwasty (do fazy BBCH 16).

Pszenica ozima, pszenżyto ozimeDawka 40,0 g/haChwasty wrażliwe:chaber bławatek*, gwiazdnica pospolita, jasnota purpurowa,
jasnota różowa, komosa biała, maruna bezwonna, ostrożeń polny,
przetacznik polny, tasznik pospolity, tobołki polne.Chwasty średniowrażliwe:fiołek polny, przytulia czepna.
Dawka 30,0 g/haChwasty wrażliwechaber bławatek*, gwiazdnica pospolita, komosa biała,
przetacznik polny, tasznik pospolity. Chwasty średniowrażliwe:fiołek polny, jasnota purpurowa, jasnota różowa, maruna
bezwonna, ostrożeń polny. Chwasty średnioodporne:przytulia czepna, tobołki polne.
Jęczmień jaryDawka 30,0 g/haChwasty wrażliwe:chaber bławatek*, gwiazdnica pospolita, maruna bezwonna,
tasznik pospolity. Chwasty średniowrażliwe:fiołek polny, jasnota różowa, komosa biała, tobołki polne,
przytulia czepna.
Dawka 25,0 g/haChwasty wrażliwe:gwiazdnica pospolita, tasznik pospolity. Chwasty średniowrażliwe:chaber bławatek*, fiołek polny, jasnota różowa, komosa biała,
maruna bezwonna, przytulia czepna, tobołki polne.*chaber bławatek – stopień wrażliwości dla biotypów podatnych na substancje czynne z grupy ALS.

STOSOWANIE ŚRODKA
Środek przeznaczony do stosowania przy użyciu samobieżnych lub ciągnikowych opryskiwaczy
polowych.

Pszenica ozima, pszenżyto ozime Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 40 g/ha.
Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 30 – 40 g/ha.W przypadku masowego wystąpienia fiołka polnego i przytulii czepnej lub gdy chwasty znajdują się w
wyższej fazie rozwojowej środek Toraya 50 SG w dawce 40 g/ha można stosować w mieszaninie z
adiuwantem Asystent+ w dawce 0,05 l/ha.Termin stosowania: środek stosować wiosną po ruszeniu wegetacji, od fazy widocznych 6 rozkrzewień
do fazy drugiego kolanka (BBCH 26 – 32).

W celu zwiększenia skuteczności zwalczania chwastów (głównie przytulii czepnej) środek Toraya 50
SG można stosować łącznie ze środkiem GALAPER 200 EC lub FLUROHERB 200 EC lub
HERBISTAR 200 EC w dawkach:
Toraya 50 SG w dawce 25 g/ha + GALAPER 200 EC w dawce 0,35 l/halubZałącznik do decyzji MRiRW nr R - 21/2021o z dnia 14.05.2021 r.odnawiającej zezwolenie MRiRW nr R - 54/2017 z dnia 12.04.2017 r.Etykieta środka ochrony roślin Toraya 50 SGToraya 50 SG w dawce 25 g/ha + FLUROHERB 200 EC w dawce 0,35 l/halubToraya 50 SG w dawce 25 g/ha + HERBISTAR 200 EC w dawce 0,35 l/ha.Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1.Zalecana ilość wody: 200 - 300 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: średniokropliste. Jęczmień jary Maksymalna dawka dla jednorazowego zastosowania: 30 g/ha.
Zalecana dawka dla jednorazowego zastosowania: 25 – 30 g/ha.W celu zwiększenia skuteczności zwalczania komosy białej i przytulii czepnej środek Toraya 50 SG w
dawce 30 g/ha można stosować w mieszaninie z adiuwantem Asystent + w dawce 0,05 l/ha. Termin stosowania: Środek stosować od początku fazy krzewienia do fazy pierwszego kolanka (BBCH
20 - 31).Maksymalna liczba zabiegów w sezonie wegetacyjnym: 1.Zalecana ilość wody: 200 - 300 l/ha.
Zalecane opryskiwanie: średniokropliste.


ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, OKRESY KARENCJI I SZCZEGÓLNE WARUNKI
STOSOWANIA Okres od ostatniego zastosowania środka do dnia zbioru rośliny uprawnej (okres karencji):
Nie wymagany

1. Środek można stosować na wszystkich typach gleb, na których uprawia się zboża. Susza, opadydeszczu lub silna rosa w trakcie lub wkrótce po zabiegu zmniejszają pobieranie środka i obniżają
jego skuteczność.2. Spadki temperatury poniżej 5°C w przeciągu 4 dni po zabiegu mogą powodować obniżenie skutecz-ności środka.3. W zależności od przebiegu pogody (np. przymrozków) po zabiegu może wystąpić nieznaczne żółk-niecie liści oraz krótkotrwałe zahamowanie wzrostu zbóż. Objawy te ustępują bez ujemnego wpływu
na plon. 4. W przypadku zastosowania środka w terminie od fazy początku wzrostu źdźbła (strzelania w źdźbło)(BBCH 30) na plantacji przeznaczonej do produkcji materiału siewnego należy się skonsultować z
posiadaczem zezwolenia odnośnie ewentualnego niekorzystnego wpływu na rośliny chronione.5. Strategia zarządzania odpornościąŚrodek zawiera substancję czynną tribenuron metylu, należącą zgodnie z klasyfikacją HRAC do
grupy 2 (dawnej grupy B).
W celu zminimalizowania ryzyka wystąpienia i rozwoju biotypów odpornych w populacji chwastów
należy:
– dostosować dobór środka chwastobójczego oraz decyzję o wykonaniu zabiegu do panującego(ewentualnie potencjalnego) zachwaszczenia, z uwzględnieniem gatunków dominujących i
progów szkodliwości,– postępować ściśle zgodnie ze wskazówkami zawartymi w etykiecie środka ochrony roślin
– stosować środek w zalecanej dawce, w zalecanym terminie zapewniającym optymalnezwalczanie chwastów,– stosować środek na tym samym polu maksymalnie jeden raz w sezonie wegetacyjnym,
– stosować rotację herbicydów (substancji czynnych) o różnym mechanizmie działania. Stosowanieprzemienne dotyczy zarówno upraw zbożowych jak i płodozmianu jako całości,– stosować mieszankę herbicydów (substancji czynnych) o różnym mechanizmie działania,Załącznik do decyzji MRiRW nr R - 21/2021o z dnia 14.05.2021 r.odnawiającej zezwolenie MRiRW nr R - 54/2017 z dnia 12.04.2017 r.Etykieta środka ochrony roślin Toraya 50 SG– stosować w rotacji i/lub mieszaninie herbicydy działające na kilka procesów życiowychchwastów (o różnym mechanizmie działania),– używać różnych metod kontroli zachwaszczenia,
– stosować zasady dobrej praktyki rolniczej, np. konwencjonalną uprawę płużną, modyfikacjęterminu i gęstości siewu, używanie odmian roślin konkurencyjnych wobec chwastów, jak i inne
metody działające na korzyść rośliny uprawnej, gdyż są one uzupełnieniem ochrony chemicznej
i mogą zmniejszyć potrzebę jej stosowania,– używać kwalifikowanego materiału siewnego,
– czyścić maszyny rolnicze, aby zapobiec przenoszeniu materiału rozmnożeniowego chwastów nainne stanowiska,– informować posiadacza zezwolenia o nie satysfakcjonującym zwalczaniu chwastów,
– nie należy dopuszczać do zawiązywania nasion przez zwalczane gatunki chwastów,
– w celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z doradcą, posiadaczem ze-zwolenia lub przedstawicielem posiadacza zezwolenia.
6. Środka nie stosować:– na rośliny uszkodzone przez mróz, suszę, zastoiska wodne, szkodniki, choroby oraz na roślinywykazujące objawy niedoboru składników odżywczych,– łącznie z nawozami dolistnymi,
– podczas wiatru stwarzającego możliwość znoszenia cieczy użytkowej na sąsiadujące plantacjeroślin uprawnych.7. Podczas stosowania środka nie dopuścić do:– znoszenia cieczy użytkowej na sąsiadujące plantacje roślin uprawnych,
– nakładania się cieczy użytkowej na stykach pasów zabiegowych i uwrociach. NASTĘPSTWO ROŚLIN
Środek rozkłada się w glebie w ciągu okresu wegetacji do poziomu, który nie stwarza zagrożenia dla
roślin uprawianych następczo. W przypadku konieczności likwidacji plantacji, po wykonaniu orki
można uprawiać tylko zboża.
W przypadku zastosowania środka Toraya 50 SG w mieszaninie ze środkiem GALAPER 200 EC
(FLUROHERB 200 EC, HERBISTAR 200 EC) należy przestrzegać zaleceń następstwa roślin dla
środków wchodzących w skład mieszaniny, a dobór i uprawę roślin następczych oraz przesiewów
skonsultować z posiadaczem zezwolenia.

SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ
Sprawdzić czystość opryskiwacza. Przed przystąpieniem do sporządzenia cieczy użytkowej dokładnie
ustalić potrzebną jej ilość.
Odmierzoną ilość środka wsypać do zbiornika opryskiwacza napełnionego częściowo wodą,
z włączonymmieszadłem.Opróżnioneopakowanieprzepłukaćtrzykrotniewodą, a popłuczyny wlać do zbiornika opryskiwacza z cieczą użytkową. Następnie zbiornik opryskiwacza
uzupełnić wodą do potrzebnej ilości.
Podczas prac zaleca się ciągłe mieszanie cieczy użytkowej w zbiorniku opryskiwacza.
Przy sporządzaniu mieszanin, jeżeli instrukcja stosowania środka towarzyszącego nie stanowi inaczej,
środek ten dodawać do zbiornika wypełnionego do 3/4 wcześniej sporządzoną cieczą użytkową środka
Toraya 50 SG i uzupełnić wodą do potrzebnej ilości ciągle mieszając.
Przy sporządzaniu mieszanin środków stosować wszelkie zalecenia i przeciwwskazania oraz środki
ostrożności obowiązujące dla herbicydu wchodzącego w skład mieszaniny.
POSTĘPOWANIE Z RESZTKAMI CIECZY UŻYTKOWEJ I MYCIE APARATURY Resztki cieczy użytkowej oraz wodę użytą do mycia aparatury należy:
–jeżeli jest to możliwe, po uprzednim rozcieńczeniu zużyć na powierzchni, na której przeprowa-
dzono zabieg lub–unieszkodliwić z wykorzystaniem rozwiązań technicznych zapewniających biologiczną degradację
substancji czynnych środków ochrony roślin lubZałącznik do decyzji MRiRW nr R - 21/2021o z dnia 14.05.2021 r.odnawiającej zezwolenie MRiRW nr R - 54/2017 z dnia 12.04.2017 r.Etykieta środka ochrony roślin Toraya 50 SG–unieszkodliwić w inny sposób, zgodny z przepisami o odpadach.
Bezpośrednio po pracy aparaturę dokładnie wymyć oraz przepłukać co najmniej dwukrotnie wodą.

Ze względu na bardzo dużą wrażliwość niektórych roślin uprawnych nawet na znikome ilości środka,
bardzo ważne jest dokładne wymycie opryskiwacza po zabiegu, zwłaszcza przed użyciem w innych
roślinach uprawnych niż zalecane, zgodnie z podanym poniżej sposobem: opróżnić zbiornik i opłukać urządzenie z zewnątrz czystą wodą. Wszelkie widoczne zanieczysz-czenia środkiem muszą być usunięte. Następnie dokładnie wypłukać czystą wodą zbiornik opry-
skiwacza oraz wszystkie części składowe opryskiwacza i ponownie opróżnić, napełnić zbiornik wodą dodając jeden ze środków zalecanych do mycia opryskiwaczy i płukaćco najmniej 10 minut z włączonym mieszadłem, części składowe rozpylacza rozmontować, wymyć i wypłukać osobno w roztworze środka domycia opryskiwaczy, ponownie wypłukać zbiornik i wszystkie części składowe opryskiwacza czystą wodą.
UWAGA!
Niezneutralizowane odpowiednio resztki środka pozostawione w opryskiwaczu mogą być powodem
silnych uszkodzeń roślin uprawnych wrażliwych na ten środek.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA OSÓB STOSUJĄCYCH ŚRODEK, PRACOWNIKÓW ORAZ
OSÓB POSTRONNYCH
Przed zastosowaniem środka należy poinformować o tym fakcie wszystkie zainteresowane strony,
które mogą być narażone na znoszenie cieczy użytkowej i które zwróciły się o taką informację.
Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas stosowania środka.
Stosować rękawice ochronne oraz odzież roboczą (kombinezon) w trakcie przygotowywania cieczy
użytkowej oraz w trakcie wykonywania zabiegu.
Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy.
Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem. Okres od zastosowania środka do dnia, w którym na obszar, na którym zastosowano środek mogą wejść
ludzie oraz zostać wprowadzone zwierzęta (okres prewencji):
nie wchodzić do czasu całkowitego wyschnięcia cieczy użytkowej na powierzchni roślin.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIĄZANE Z OCHRONĄ ŚRODOWISKA NATURALNEGO Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem. Nie myć aparatury w pobliżu
wód powierzchniowych. Unikać zanieczyszczania wód poprzez rowy odwadniające z gospodarstw i
dróg.

Unikać niezgodnego z przeznaczeniem uwalniania do środowiska. Zastosowania pojedyncze lub w mieszaninie z Asystent +
W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 1 m
od zbiorników i cieków wodnych.

W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest
wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości: 10m od terenów nieużytkowanych rolniczo lub 5 m od terenów nieużytkowanych rolniczo z równoczesnym zastosowaniem technik redukującychznoszenie cieczy użytkowej podczas zabiegu o 50% lub 1 m od terenów nieużytkowanych rolniczo z równoczesnym zastosowaniem technik redukującychznoszenie cieczy użytkowej podczas zabiegu o 90%.Załącznik do decyzji MRiRW nr R - 21/2021o z dnia 14.05.2021 r.odnawiającej zezwolenie MRiRW nr R - 54/2017 z dnia 12.04.2017 r.Etykieta środka ochrony roślin Toraya 50 SGZastosowanie ze środkiem Galaper 200 EC, Fluroherb 200 EC lub Herbistar 200 EC
W celu ochrony organizmów wodnych konieczne jest wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 1 m
od zbiorników i cieków wodnych.
W celu ochrony roślin oraz stawonogów niebędących celem działania środka konieczne jest
wyznaczenie strefy ochronnej o szerokości 10 m od terenów nieużytkowanych rolniczo.